Grammarly em português: correção e tradução liberadas

O Grammarly liberou suporte ao português nesta quarta (10/09) em fase de testes para macOS, Windows e Chrome, permitindo correção, reescrita e tradução com IA. A atualização amplia o total para cinco novos idiomas (além do português, alemão, espanhol, francês e italiano) e já pode chegar a contas existentes antes de novos cadastros.

Para usuários brasileiros, isso significa usar o corretor gramatical para revisar ortografia e gramática em tempo real, ajustar tom e estilo de parágrafos e traduzir texto instantaneamente para 19 idiomas. Segundo as informações, o Grammarly em português começa a ser distribuídas gradualmente e devem aparecer no app e nas extensões conforme o rollout avança.

O que muda com o suporte ao português

Até aqui, o Grammarly era amplamente reconhecido como um dos melhores revisores de inglês. Com o suporte ao português, o serviço passa a atuar sobre um conjunto mais amplo de tarefas para quem escreve no Brasil: correção ortográfica e gramatical contextual, sugestões de clareza e concisão, padronização de estilo, reescrita com diferentes tons (formal, casual, direto, empático) e tradução em tempo real. O objetivo é reduzir retrabalho, acelerar revisão e elevar a qualidade de e-mails, relatórios, posts, trabalhos acadêmicos e conteúdo de marketing.

“O aplicativo Grammarly liberou suporte para cinco novos idiomas na plataforma, incluindo o português.”

Canaltech

Recursos em português: correção, reescrita e tradução

Na prática, o Grammarly em português funciona como um copiloto de escrita. Ao digitar, você recebe sublinhados e balões de sugestão que indicam erros, ambiguidades e melhorias. Também pode selecionar um parágrafo e optar por reescrevê-lo, mudando tom e propósito (por exemplo, “deixe mais conciso” ou “torne mais cordial”). A tradução em tempo real, com suporte a 19 idiomas, agiliza a adaptação de trechos e a comunicação com públicos multilíngues. O diferencial é a combinação de correção, estilo e tradução dentro do mesmo fluxo, poupando alternância entre apps.

• Correção contextual: concordância, regência, ortografia e pontuação.
• Reescrita guiada: ajuste de tom, extensão, formalidade e clareza.
• Tradução instantânea: 19 idiomas com sugestões de estilo.
• Integração ampla: apps nativos, navegadores e Google Docs.

Grammarly em português: Disponibilidade, planos e onde usar

O suporte aos novos idiomas começou a ser liberado em fase de testes a partir de 10/09 para macOS, Windows e a extensão do Chrome. Contas atuais podem ver as funções primeiro; perfis novos devem receber ao longo das próximas semanas. A versão gratuita já permite corrigir textos, alterar o estilo de trechos e criar até 100 prompts para redação com IA generativa. Há também planos pagos com limites ampliados, recursos avançados de consistência, detecção de tom e ferramentas de colaboração — porém, a disponibilidade exata de cada recurso em português pode variar durante o período de amadurecimento do modelo.

Como começar a usar o Grammarly em português

O Grammarly está disponível como aplicativo para Android, iOS, macOS e Windows, além de extensões para navegadores e complementos para serviços como o Google Docs. Após instalar, faça login na sua conta e habilite a verificação de idioma. Em muitos cenários, o app detecta o português automaticamente e passa a sugerir correções e melhorias enquanto você digita em sites, editores de texto ou e-mail. Para reescrever, selecione o trecho e aplique um comando de tom/estilo; para traduzir, use a função dedicada, definindo idioma de origem/destino. Caso a novidade ainda não apareça, aguarde a atualização do lado do servidor, comum em rollouts graduais.

• Instale app/ extensão oficial e atualize para a versão mais recente.
• Cheque se o idioma está definido para PT-BR ou detecção automática.
• Teste em diferentes contextos: e-mail, Docs, CMS, mensageiros.
• Explore comandos de reescrita: mais conciso, mais formal, simplificar.

Limitações, privacidade e boas práticas

Embora a cobertura em português seja abrangente, a fase inicial pode apresentar inconsistências pontuais — principalmente com regionalismos, jargões técnicos ou construções muito coloquiais. Outra frente relevante é a privacidade: por padrão, plataformas de correção com IA processam texto para gerar sugestões. Evite inserir dados sensíveis (informações pessoais, credenciais, dados corporativos sigilosos) em campos que não sejam explicitamente protegidos. Revise configurações de coleta, exclusão de dados e uso em ambientes corporativos. Em trabalhos acadêmicos, cite fontes, evite plágio e use a IA como apoio, não como atalho para fraudar autoria.

• Verifique políticas de dados da ferramenta e do seu ambiente de trabalho.
• Prefira campos com sinalização de segurança quando possível.
• Faça leitura crítica final: a IA é apoio, não substituto do autor.

Impacto no mercado e alternativas

O movimento do Grammarly pressiona concorrentes e eleva a régua da escrita assistida em português. Usuários que dependiam de tradutores e corretores separados agora podem concentrar o fluxo em uma única plataforma. Para quem busca alternativas ou complementos, soluções como ChatGPT, Google Tradutor e revisores nativos de editores seguem úteis em tarefas específicas. O diferencial, aqui, é a integração contínua de correção, estilo e tradução dentro do ambiente onde você já escreve, reduzindo atrito e economizando tempo.

• Integração salva tempo ao reduzir trocas entre aplicativos.
• Funciona bem como camada adicional sobre revisores nativos.
• Para traduções críticas, valide termos técnicos manualmente.

Considerações finais do Grammarly em português

Com a chegada do português, o Grammarly migra de “revisor de inglês” para um copiloto de escrita mais universal. Para o público brasileiro, a combinação de correção contextual, reescrita e tradução em tempo real traz ganhos claros de produtividade e qualidade textual — sobretudo em e-mails, documentos corporativos e produção de conteúdo. Como todo rollout de idiomas, a fase inicial pode exibir arestas, e a atenção a privacidade segue essencial. Ainda assim, o movimento sinaliza um passo importante rumo a fluxos de escrita mais inteligentes em português, com benefícios tangíveis já nas próximas semanas.