Novos K-Dramas da Netflix em janeiro de 2026
Janeiro de 2026 promete ser um mês intenso para os fãs de dramas coreanos na Netflix. Três estreias altamente aguardadas — Can This Love Be Translated?, No Tail to Tell e Undercover Miss Hong — reforçam o compromisso da plataforma com produções de qualidade e histórias originais que conquistam públicos em todos os continentes.
Tabela de conteúdos
Can This Love Be Translated?: amor e linguagem em nova comédia romântica
Prevista para 16 de janeiro de 2026, a comédia romântica Can This Love Be Translated? chega à Netflix estrelando Kim Seon Ho e Go Youn Jung, acompanhados pelo astro japonês Fukushi Sota. Com 12 episódios de 60 minutos, a série investe no charme universal das histórias de amor com diferenças culturais e linguísticas.
Na trama, Joo Ho-jin é um talentoso intérprete multilíngue que passa a trabalhar para a atriz famosa Cha Moo-hee. Suas visões de amor nunca coincidem, mas os choques de personalidade rendem diálogos cômicos e situações inesperadas. Conforme o tempo avança, o respeito mútuo abre espaço para sentimentos genuínos e momentos de ternura.
Essa produção é um dos novos títulos originais coreanos anunciados pela Netflix e deverá agradar quem gosta de comédias leves e inteligentes, com uma pitada de drama emocional.
No Tail to Tell: fantasia e romance com toque de mitologia coreana
Com estreia marcada para o mesmo dia, No Tail to Tell é uma série semanal que trará novos episódios às sextas e sábados. Dirigida pela emissora SBS em parceria com a Netflix, a obra combina elementos de fantasia, romance e humor, com cenários vibrantes e atuações envolventes de Kim Hye Yoon e Lomon.
A história gira em torno de Eun Ho, uma Gumiho — criatura mítica de nove caudas — que adora se divertir no mundo humano e não sonha em se tornar humana. Tudo muda quando ela conhece Kang Si Yeol, um jogador de futebol egocêntrico que vive o auge da fama. O encontro dos dois promete reviravoltas e momentos emocionantes.
A série conta com 12 episódios de 70 minutos e reforça a tendência dos K-dramas de misturar mitologia, modernidade e temas universais sobre identidade e amor.
Undercover Miss Hong: ação e intrigas financeiras
Encerrando a tríade de estreias, Undercover Miss Hong chega à Netflix no dia 17 de janeiro de 2026, com novos episódios aos sábados e domingos. O elenco liderado por Park Shin Hye e Go Kyung Pyo promete um enredo explosivo, repleto de disfarces, segredos corporativos e dilemas morais. A produção é da emissora TVN, reconhecida por séries como Crash Landing on You e It’s Okay to Not Be Okay.
Na trama, Hong Geum Bo trabalha como supervisora em um órgão financeiro até ser designada para investigar casos de corrupção. Para desvendar um desvio milionário, ela se infiltra como uma jovem recém-formada chamada Hong Jang Mi na empresa Hanmin Securities. Lá, reencontra Sin Jeong U, o antigo amor agora promovido a CEO. As máscaras e disfarces darão lugar a reencontros intensos e decisões arriscadas.
Dividida em 16 episódios de 70 minutos, a série combina humor e tensão, reforçando o talento de Park Shin Hye para papéis complexos e carismáticos. A expectativa é alta entre os fãs, que aguardam um novo sucesso da parceria entre Netflix e TVN.
O impacto global dos K-dramas em 2026
Essas produções demonstram o poder da indústria audiovisual coreana no cenário internacional. A Netflix consolidou-se como a principal distribuidora global de K-dramas, abrindo portas para talentos atraentes e histórias inovadoras. A cada novo título, fãs ganham acesso a temas universais que exploram amor, ambição, dilemas éticos e identidade cultural, tudo sob o olhar sofisticado de diretores sul-coreanos reconhecidos mundialmente.
Perguntas frequentes sobre K-Dramas da Netflix em janeiro de 2026
Quais K-dramas estreiam na Netflix em janeiro de 2026?
As novas séries são: Can This Love Be Translated? (16 de janeiro), No Tail to Tell (16 de janeiro, episódios semanais) e Undercover Miss Hong (17 de janeiro, episódios semanais).
Quem são os principais atores dessas produções?
Entre os talentos estão Kim Seon Ho, Go Youn Jung, Kim Hye Yoon, Lomon e Park Shin Hye, nomes consagrados da televisão sul-coreana.
Essas séries serão lançadas globalmente?
Sim. A Netflix confirmou lançamento simultâneo mundial, com legendas em vários idiomas e opções de dublagem.
Undercover Miss Hong terá quantos episódios?
A série contará com 16 episódios de cerca de 70 minutos cada, lançados aos sábados e domingos.
Considerações finais
O início de 2026 traz uma nova leva de K-dramas de destaque na Netflix, prometendo humor, romance e emoção em histórias de autenticidade e profundidade. Seja em Can This Love Be Translated? com seus mal-entendidos apaixonantes, em No Tail to Tell com sua fantasia encantadora ou em Undercover Miss Hong com mistério e ação, há algo para cada espectador que busca o melhor da narrativa coreana contemporânea.
