Kakao entrevista Reaper Scans após derrubar o site
Kakao Entertainment entrevistou um tradutor da Reaper Scans após emitir um cease and desist em 2025, detalhando motivações, métodos e próximos passos contra a pirataria de webtoons e web novels. O material integra o 7º whitepaper de antipirataria da empresa e traz recomendações legais (como injunções dinâmicas), uso de OSINT e IA, além de dados: a Reaper Scans somou quase 37 milhões de visitas nos três meses anteriores ao fechamento (9 de maio de 2025).
A Kakao diz ter derrubado 7 sites de webtoons e 4 de web novels no 1º semestre de 2025. O documento inclui também vozes externas (advocacia, Interpol e informantes infiltrados) e mira uma cooperação internacional mais rápida e efetiva.
Tabela de conteúdos
O que aconteceu e por que importa
Em seu 7º whitepaper, a unidade antipirataria P.CoK (Protecting the Content of Kakao Entertainment) publicou uma entrevista com um tradutor da ex-maior plataforma de pirataria de webtoons e web novels, a Reaper Scans, derrubada por instrução da própria Kakao. O objetivo, segundo a companhia, é compreender a cadeia de incentivos e funcionamento das scanlations, ajustar estratégias de derrubada e fortalecer a conversão para consumo legal. A escolha é incomum: a empresa que moveu a ação dá espaço ao lado que violou direitos autorais, buscando insights diretamente na fonte.
Na conversa, o tradutor aponta causas recorrentes: poucas localizações oficiais, lançamentos defasados e traduções consideradas ruins. A Kakao questiona formação de comunidade, critérios de escolha de títulos, a percepção de legalidade das fansubs e o que seria necessário para “eliminar” a pirataria. O contexto de como a entrevista foi viabilizada não é esclarecido no documento.
- Público-alvo: leitores fora da Coreia sem acesso rápido a versões oficiais.
- Proposta de valor: rapidez e qualidade percebida nas traduções.
- Risco: violação de direitos autorais, perda de receita e desincentivo a criadores.
Medidas legais e regulatórias em debate
O whitepaper traz a visão de um advogado de direitos autorais que recomenda atacar provedores de CDN situados no exterior e adotar um modelo de injunção dinâmica, permitindo incluir rapidamente em listas de bloqueio um site ilegal e todas as suas variações e espelhos, reduzindo o jogo de “gato e rato”. Nos EUA, movimento semelhante vem sendo discutido via o Foreign Anti-Digital Piracy Act (FADPA), proposto pela congressista Zoe Lofgren.
Para além de táticas judiciais, o documento sugere ações de comunicação e distribuição que reforcem o vínculo entre fãs e autores, promovendo leitura legal com melhor experiência e disponibilidade global mais ágil.
IA, OSINT e informantes: como as derrubadas acontecem
A Kakao descreve o uso de ferramentas de IA antipirataria — uma tendência também observada no Japão —, aliadas a técnicas de OSINT (inteligência de fontes abertas) e a denúncias de informantes infiltrados em comunidades piratas. Essas frentes ajudam a mapear infraestruturas, fluxos de monetização e novas URLs assim que surgem, acelerando derrubadas.
“Faremos os piratas pagar o preço.”
Hong Sung-jin, investigador da Interpol, laureado por proteção a direitos autorais (2024)
Segundo o documento, a cooperação internacional é determinante: sem coordenação entre detentores de direitos, autoridades e provedores de infraestrutura, sites conseguem se reerguer com rapidez por meio de mirrors e redes de distribuição de conteúdo.
O que a Reaper Scans revelou
Na entrevista, o tradutor da Reaper Scans descreve a lógica de seleção de títulos (popularidade e demanda reprimida), a rotina de trabalho e a importância de Discords/fóruns para recrutar e engajar tradutores, revisores e typesetters. Embora reconheça o caráter ilegal, a defesa recai sobre a suposta “lacuna” do mercado oficial (atrasos, ausência de idiomas, erros).
- Motivadores citados: acesso, velocidade, qualidade percebida.
- Infraestrutura: espelhos e CDNs para resiliência.
- Engajamento: comunidade e gamificação de funções.
A Kakao contrapõe com a tese de que a presença de alternativas ilegais de fácil acesso desincentiva investimentos em localização e prejudica a remuneração de autores. A estratégia, portanto, combina pressão legal, tecnologias de detecção e campanhas de valorização de criadores.
Números e impacto no mercado
Antes do fechamento em 9 de maio de 2025, a Reaper Scans acumulou quase 37 milhões de visitas em três meses. A Kakao, uma das maiores editoras de webtoons e web novels da Coreia, relata ter encerrado 7 sites de webtoons e 4 de web novels no primeiro semestre de 2025. Entre os títulos populares que publica ou licencia está Solo Leveling, alvo frequente de pirataria global.
Os dados reforçam o dilema: a alta demanda global por conteúdo coreano encontra janelas de indisponibilidade e preços diversos, o que abre espaço para plataformas ilegais escalarem. A resposta regulatória e de produto precisará reduzir atrito para o acesso legal, sob pena de o ciclo se repetir.
Perspectivas internacionais e próximos passos
Recomendações como a injunção dinâmica e a cooperação transnacional podem acelerar a desmonetização de redes piratas, especialmente ao atingir provedores de CDN e meios de pagamento. Em paralelo, a aceleração de lançamentos oficiais multilíngues e a melhora na qualidade das traduções tendem a reduzir a “vantagem” competitiva das scanlations.
- Foco em infraestrutura (CDNs, mirrors e domínios).
- Ferramentas de IA para detecção de reuploads e fingerprinting.
- Políticas públicas alinhadas (ex.: FADPA nos EUA).
- Experiência do usuário superior na oferta legal.
Para leitores e criadores, a mensagem é dupla: há um esforço concreto para conter a pirataria, mas ele virá acompanhado de novas ofertas e comunicação que aproximem fãs dos autores. Sem reduzir a fricção do acesso legal, o combate tende a ser apenas paliativo.
Fonte primária e publicação oficial
A íntegra da entrevista e do whitepaper (resumo em inglês) pode ser consultada nos links oficiais: Whitepaper e entrevista no Google Drive. A divulgação foi feita pelo perfil da P.CoK no X (antigo Twitter).
Verificação, transparência e limites da apuração
Este artigo se baseia no whitepaper oficial da Kakao Entertainment (P.CoK) e na cobertura original do Anime Corner. As métricas e declarações citadas são atribuídas às fontes mencionadas. O documento não esclarece como a entrevista foi obtida; sinalizamos essa limitação. Não foi possível verificar de forma independente números internos ou processos confidenciais de investigação.
- Fontes: Kakao Entertainment (whitepaper), P.CoK (X), Anime Corner, NHK (IA antipirataria no Japão).
- Data de referência: 20 ago 2025 (publicação).
O que é a Reaper Scans e por que foi fechada?
Resposta direta: site de scanlations de webtoons fechado por violar direitos. Expansão: a Reaper Scans oferecia traduções não autorizadas de webtoons e web novels, acumulando ~37 milhões de visitas em 3 meses. Foi encerrada após aviso legal da Kakao em 9 mai 2025. Validação: dados e cronologia constam no whitepaper da Kakao (P.CoK) e na cobertura do Anime Corner.
O que a Kakao propõe para combater a pirataria?
Resposta direta: injunção dinâmica, foco em CDNs, IA e OSINT. Expansão: o whitepaper recomenda bloquear rapidamente sites e espelhos, mirar provedores de CDN no exterior, usar IA para detectar reuploads e aplicar OSINT e informantes para identificar redes. Validação: recomendações atribuídas a advogado consultado e à própria P.CoK no whitepaper.
Há impacto para leitores fora da Coreia?
Resposta direta: sim, sobretudo onde faltam versões oficiais. Expansão: a demanda internacional por webtoons cresce, mas atrasos e ausência de localizações estimulam o consumo ilegal. A Kakao cita reforço na oferta legal e ações educativas. Validação: pontos estão no whitepaper e na entrevista com o tradutor da Reaper Scans.
O que é o FADPA mencionado no whitepaper?
Resposta direta: proposta nos EUA contra pirataria digital estrangeira. Expansão: o Foreign Anti-Digital Piracy Act (FADPA), discutido no Congresso dos EUA, busca reforçar instrumentos legais para conter sites estrangeiros que facilitam pirataria. Validação: menção contextual presente no whitepaper e em debates públicos nos EUA.
Quais números resumem o caso Reaper Scans?
Resposta direta: 37 milhões de visitas e fechamento em 9/5/2025. Expansão: a Kakao reporta 7 sites de webtoons e 4 de web novels fechados no 1º semestre de 2025; a Reaper Scans somou ~37 milhões de acessos em três meses. Validação: cifras constam no whitepaper da Kakao e na matéria do Anime Corner.
Considerações finais sobre Kakao entrevista Reaper Scans
Ao entrevistar um membro da Reaper Scans, a Kakao busca mais do que punir: quer mapear incentivos e brechas para acelerar derrubadas e melhorar a oferta oficial. Combinando injunção dinâmica, foco em infraestrutura, IA e OSINT, além de comunicação pró-criadores, a empresa pretende reduzir a atratividade das scanlations. O sucesso, entretanto, depende de coordenação internacional e de uma experiência legal que seja tão acessível quanto a pirata — ou melhor.
