AirPods Pro 3: tradução em tempo real e monitor cardíaco
A Apple lançou os AirPods Pro 3 em 09/09/2025, com tradução em tempo real, monitoramento cardíaco e cancelamento de ruído aprimorado. Os fones chegam ao Brasil por R$ 2.699 e aos EUA por US$ 249 (cerca de R$ 1.350 em conversão direta).
O novo modelo combina melhorias de áudio, design mais confortável com proteção IP57 e recursos de acessibilidade, como uso como aparelho auditivo para perdas leves a moderadas. O anúncio ocorreu junto à linha iPhone 17 (incluindo o inédito iPhone Air) e novos Apple Watch, reforçando a estratégia da Apple de integrar hardware, software e saúde.
Tabela de conteúdos
O que muda nos AirPods Pro 3
O foco do AirPods Pro 3 está em três frentes: tradução em tempo real, monitoramento de frequência cardíaca e um pacote acústico com cancelamento de ruído superior. Segundo a Apple, o ANC entrega desempenho até quatro vezes melhor em relação ao primeiro Pro, ao mesmo tempo em que o áudio espacial foi refinado com nova engenharia de drivers e processamento. O estojo e os fones também foram redesenhados para melhorar a vedação, o encaixe e o conforto em longos períodos de uso.
- Pontos-chave: tradução em tempo real ativada por gesto
- Monitor de frequência cardíaca integrado nos fones
- Cancelamento de ruído mais eficiente e áudio espacial
- Design menor, mais confortável, com proteção IP57
- Preço: R$ 2.699 (Brasil) e US$ 249 (EUA)
Tradução em tempo real: como funciona e para quem serve
Um dos destaques do AirPods Pro 3 é a tradução automática de conversas. A função pode ser iniciada com um gesto. A partir daí, os fones atuam como intérprete do que outras pessoas falam, reproduzindo o conteúdo traduzido diretamente no seu ouvido. Para que a pessoa do outro lado entenda o que você disse, o iPhone exibe o texto traduzido na tela, permitindo que ambos acompanhem a conversa. É uma abordagem útil para viagens, reuniões com convidados estrangeiros e situações do dia a dia em que a barreira do idioma atrapalha.
Na prática, a Apple tira proveito do ecossistema: os microfones captam a fala, o software processa e, quando necessário, o iPhone serve de display. A grande promessa é reduzir o atrito de comunicação sem depender de abrir apps manualmente ou digitar frases. A ativação por gesto e a reprodução discreta no fone tornam a experiência mais natural e privada, especialmente em ambientes silenciosos.
Monitoramento de frequência cardíaca e foco em saúde
Outra novidade é o sensor capaz de acompanhar a frequência cardíaca. Posicionado nos fones, ele ajuda a monitorar atividades físicas e tendências do batimento ao longo do dia. Para quem já vive no ecossistema da Apple, o recurso adiciona uma camada de dados de saúde mesmo quando o usuário não está de relógio. Embora a função já tivesse aparecido em fones da Beats (Powerbeats Pro 2), este é o primeiro produto com a marca Apple a embarcar um monitor cardíaco.
É importante ressaltar que o monitoramento por fones não substitui recomendações médicas, exames clínicos ou métricas mais avançadas de dispositivos dedicados. Ainda assim, ele pode funcionar como um alerta de tendências — por exemplo, variações de frequência durante treinos, períodos de estresse ou recuperações mais lentas após esforços.
Áudio e cancelamento de ruído: evolução perceptível
No áudio, a Apple reestruturou drivers, ventilação e processamento para aprimorar a qualidade geral e a sensação de imersão do áudio espacial. O cancelamento de ruído ativo promete desempenho superior em ambientes como transporte público, escritórios e ruas movimentadas. Ao lado do modo Ambiente, que mantém sons externos importantes, o foco é oferecer controle fino da experiência sonora sem sacrificar conforto e segurança.
Desempenho de cancelamento de ruído até 4x melhor que no primeiro AirPods Pro, com áudio espacial aprimorado.
Apple — Evento de setembro de 2025
Design, conforto e resistência: agora com IP57
O AirPods Pro 3 ficou menor e mais ergonômico. A Apple aposta em um corpo mais compacto, melhor vedação e uma seleção de pontas de silicone para variados tamanhos de ouvido. A certificação IP57 indica resistência a poeira e água, suficiente para lidar com suor e respingos durante treinos, bem como incidentes leves sob chuva. Para quem usa por horas, o ganho de conforto e estabilidade no encaixe tende a ser tão relevante quanto a evolução sonora.
Acessibilidade e recursos herdados
Como na geração anterior, os AirPods Pro 3 podem funcionar como aparelho auditivo para perdas leves a moderadas. Esse modo, aliado ao cancelamento de ruído e ao modo Ambiente, ajuda usuários a adaptar o som ao contexto. É um avanço importante em acessibilidade — e reforça o papel dos fones como dispositivo pessoal de áudio e bem-estar.
| Recurso | Detalhe |
| Tradução em tempo real | Ativação por gesto; saída nos fones; iPhone exibe a tradução do que você fala |
| Monitor cardíaco | Leitura de frequência durante treinos e no dia a dia |
| Cancelamento de ruído | Até 4x melhor que no primeiro Pro, segundo a Apple |
| Áudio espacial | Drivers e processamento atualizados para maior imersão |
| Resistência | IP57: proteção contra poeira e água (suor/chuva leve) |
| Preço | R$ 2.699 (Brasil); US$ 249 (EUA) |
Preço, disponibilidade e ecossistema
No Brasil, os AirPods Pro 3 custam R$ 2.699. Nos EUA, o preço sugerido é US$ 249. O lançamento foi anunciado ao lado da família iPhone 17 — que inclui o iPhone Air, mais fino — e de novos relógios Apple Watch. Juntos, os dispositivos reforçam a experiência integrada: áudio espacial otimizado em iPhone, tradução com apoio do iPhone como tela e dados de saúde circulando entre apps e serviços do ecossistema.
Validação e fontes
As informações acima foram apuradas com base no anúncio oficial da Apple (evento de 09/09/2025) e em reportagens especializadas. Para contexto adicional, veja as matérias do Tecnoblog sobre o iPhone Air, a nova linha de Apple Watch e os Powerbeats Pro 2, da Beats, que já traziam medição de batimentos. Preços divulgados pela Apple no Brasil e nos EUA.
Os AirPods Pro 3 traduzem sem o iPhone?
Resposta direta: não para exibir seu texto traduzido. Detalhes: a tradução de terceiros é ouvida no fone, mas para que outras pessoas leiam o que você falou, o iPhone serve de tela. Isso reduz atrito na conversa e mantém privacidade. Validação: comportamento descrito no anúncio oficial da Apple em 09/09/2025.
O monitor cardíaco substitui um relógio esportivo?
Resposta direta: não. Detalhes: o sensor nos fones captura frequência cardíaca e ajuda a enxergar tendências em treinos e no dia a dia, mas não oferece o mesmo conjunto de métricas de um wearable dedicado. Validação: a Apple posiciona o recurso como acompanhamento, não diagnóstico médico.
Os AirPods Pro 3 são resistentes à água e suor?
Resposta direta: sim, com IP57. Detalhes: a certificação indica proteção contra poeira e água, adequada para suor e chuva leve, sem uso submerso. É ideal para exercícios e deslocamentos. Validação: classificação IP57 comunicada pela Apple no material de lançamento.
Continuam funcionando como aparelho auditivo?
Resposta direta: sim, para perdas leves a moderadas. Detalhes: o modo de acessibilidade permanece, combinando cancelamento de ruído e modo Ambiente para ajustar o som ao contexto do usuário. Validação: recurso já presente na geração anterior e mantido no novo modelo.
Qual é o preço dos AirPods Pro 3 no Brasil e EUA?
Resposta direta: R$ 2.699 e US$ 249. Detalhes: valor sugerido pela Apple no Brasil e nos EUA, respectivamente, alinhado ao posicionamento premium da linha Pro. Validação: preços anunciados no evento de 09/09/2025 e páginas oficiais da Apple.
Considerações finais
Os AirPods Pro 3 chegam com um pacote convincente para quem busca produtividade, acessibilidade e qualidade de áudio em um único dispositivo. A tradução em tempo real melhora a comunicação em contextos multilíngues; o monitor cardíaco adiciona dados de saúde sem depender do relógio; e o cancelamento de ruído mais eficiente, somado ao design menor e à proteção IP57, eleva a experiência no dia a dia. Com preço de R$ 2.699 no Brasil (US$ 249 nos EUA), o upgrade faz mais sentido para quem valoriza os novos recursos ou usa os fones por longas horas, em ambientes ruidosos e em viagens. Para quem está vindo de modelos anteriores com ANC inferior, o salto em recursos e conforto deve ser perceptível.
